www.jstcm.com          2006年12月25日            8:44:42       中国中医药报

     （记者梁启成  通讯员周晓露）第九次中韩传统医学协调委员会会议12月21日在广西桂林召开，中国卫生部副部长兼国家中医药管理局局长佘靖、韩国保健福祉部次官卞在进以及中韩双方代表共16人参加了会议。佘靖和卞在进共同签署了第九次中韩传统医学协调委员会合作备忘录。
　　佘靖和卞在进分别发表了热情洋溢的讲话， 回顾自1995年在北京召开第一次中韩传统医学协调委员会会议以来，两国在传统医学的法律法规、教育培训、科学研究以及国际化推进等方面进行的深入交流与合作。尤其是第八次协调会以来，两国相关研究机构深化交流，进一步开辟新的合作渠道，取得了预期的成果。中韩共同参与世界卫生组织传统医学名词术语标准化研究和针灸穴位标准化研究，两国同道互相支持，对国际传统医学的发展产生了积极的影响。两国政府支持相关科研机构——中国中医科学院和韩国韩医学研究院开展了一系列务实合作，取得了显著成绩。如中国中医科学院中药所的专家与韩国大田大学东西医学中心的专家就开发中药抗肿瘤药，初步达成了合作意向，中方负责中药化学的主要工作，韩方负责部分药理学研究，具体合作方案、协议正在商谈中。中国中医科学院医史所与韩国韩医学研究院就海外藏韩医古籍调查研究签定了合作协议，目前正在顺利开展相关合作。
　　双方商讨确定了下一步重点工作：继续共同促进世界卫生组织传统医学标准化建设工作，开展传统医学临床实践指南等方面的标准化研究；进一步加强在传统医药方面的信息交流，包括传统医药的管理法规、政策等内容；两国政府共同支持中国中医科学院和韩国韩医学研究院加强交流合作，建立固定的联系渠道，加强人才、学术、信息等方面的交流合作；召开中韩传统医药合作研讨会，交流应用传统医药防治肿瘤、艾滋病、老年病等慢性疑难疾病等方面的经验；积极推动设立“世界传统医学日”和召开世界传统医学大会，探讨、筹建区域性传统医学交流合作机制。