www.jstcm.com         2006年11月1日       9:53:28      科技日报

    [江苏中医药信息网]今年4月，德国通过了一项法律规定，允许医疗保险公司支付中医针灸治疗膝盖和背部疼痛的费用，这对在德国从事中医的医生及众多相信中医的患者来说，无疑是一件非常令人鼓舞的事。

　　长期以来，中医在德国已赢得了较好的口碑，然而由于法律不允许医疗保险公司支付中医治疗费用，使得许多接受中医治疗的病人不得不自己掏钱，从而使中医治疗推广困难。这次德国正式将针灸纳入医疗保险范畴，虽然暂时还不包括中药和其他中医疗法，但已经是很大的进步，由此可见，中医中药在德国的影响正在不断扩大。

　　相比西方人对中医的热情，作为中医发源地的中国，却有一些人开始怀疑中医，甚至提出要废弃中医，这让人实在觉得不可理解。留德医学博士阮鉴医生对此深有同感。

　　阮鉴对中西医都有很深入的研究。他介绍说，西医讲究对病情的微观分析和药物以及手术的定性治疗。通俗的说，就是头痛治头、脚痛治脚。而中医讲究对病情的宏观分析和药物对人体气、血、脉的系统调理，所谓“痛则不通、通则不痛”就是中医疗法的一种解释。

　　阮鉴认为，中西医各有所长，不应厚此薄彼。一般来讲，西医对急性病和器官性疾病疗效显著，而中医对慢性病和气质性疾病有特殊疗效。通常西药的成分都很明确，并经过实验动物，再到临床试验的检验，疗效比较稳定。而中药由多种中草药组成，每一种中草药又含有很多化学成分，其作用机理难以定性，且对不同病人的疗效差异较大。

　　尽管中医难以定性，疗效慢，但对许多西医无法治愈的疑难病症，中医却有特效。比如人体神经性疼痛的疾病，采用针灸治疗疗效就非常显著，德国有一些肢体瘫痪的病人采用西医疗法根本无效，然而采用中医治疗后却逐渐恢复了肢体功能，这就是中医的奥妙。最有说服力的是牙疼，这是一种常见病，西医认为牙疼或牙龈发炎就是牙齿的病，就要拔牙或做牙齿手术；中医则认为，牙疼不一定是牙齿的问题，也许是因为“上火”。“上火”可能是多种原因造成，例如过度劳累或吃了过度“上火”的东西，因此，服用清火的中药和注意休息就能解决牙疼。西医没有“上火”的概念，牙疼就要拔牙，这样就很难说西医比中医更科学。

　　阮鉴认为，现在一些人对中医有偏见，是缺乏对中医的了解，简单地以西医的概念来要求中医。西医和中医就像东西方两种不同的文化，不能简单地说谁优谁劣。阮鉴强调，中西医之间最重要的是要构筑相互交流的平台，中西结合，取长补短。

　　阮鉴1987年毕业于上海第二军医大学，1999年获得德国埃森大学医学博士学位。从2003年起，他在北威州德特莫尔德市专业康复医院开办了自己独立的中医诊所，诊所每天能接待60多名患者，并设有中药库房，配备了先进的治疗设备。

　　现在，阮鉴的中医诊所在当地已小有名气，康复医院的院方以拥有中医诊所这块金字招牌而自豪。随着德国将针灸纳入医疗保险范畴，来就诊的病人将会越来越多。阮鉴希望通过自己的努力，使具有悠久历史和传统的中医能够在德国生根发芽。（本报柏林10月30日电）右上图为阮鉴医生在办公室。本报驻德国记者 顾钢 本报记者顾钢摄