www.jstcm.com                2007年11月19日                  9:02:13             人民日报海外版

     卢开信:扬州大学医学院副教授，医学博士，江苏省针灸学会常务理事，扬州巿针灸学会副理事长兼秘书长。今年6月起赴圭亚那开展志愿服务。卢开信在治疗病人

　　为古巴医生针灸

　　在圭亚那，中国的针灸对当地人有比较深的影响。我上班时经常问病人是怎么想到使用针灸疗法的，通过交谈我了解到，原来当地的医生对针灸已有一定的认识，遇到适应症，就会主动介绍病人接受针灸治疗。

　　有天上午来了位古巴医生，他在乔治敦医院病理科工作，右侧患肩周炎，右侧膝关节痛。
 
    他的肩周炎比较重，关节活动已明显受限，虽经过理疗、电疗，也服用过各种药物，就是没有效果。听说有中国针灸医生在针灸科，便来就诊。我根据病情先为他治疗肩周炎，用远道取穴，见效较快。进针后，逐渐行针，得气后，我让他做缓慢的适度运动，渐渐地，他感觉疼痛在减轻，肩关节的活动度也几乎正常了。他连称不可思议。起针后，这位古巴医生整理好衣服，对我深深鞠了个躬，连声道谢。第二天，我在医院图书馆遇到他，他老远见到我就竖起大拇指，算是与我打招呼。

　　七旬华人学汉语

　　圭亚那的华人主要有两种，一是老一代的华人移民及其后裔，几乎不懂汉语。另一批是改革开放以来到海外经商的华人，以广东人为主，还有福建人和广西人，他们中的许多人以开中餐馆为生。不过新一代的华人移民大多懂汉语。

　　我到圭亚那不久认识了当地华人老雷，他和妹妹都需要针灸，便与我接触很多。年过七旬的老雷以前在圭亚那政府从事水文测绘工作，算是第二代移民，他的父母亲出生在中国，移居圭亚那，他们兄妹很多，除了老雷的大哥出生在国内，其余出生在圭亚那。老雷曾任圭中友协副主席，曾作为圭中友好协会成员到中国访问。我第一次去他家，他从箱子里找出当年访问的照片给我看，显得非常自豪。

　　老雷热衷于学习中文，在老一代华人移民中，算是有很深的中国情结。到圭亚那后我了解到，当地有些华人想要学习中文，而我们这些志愿者也想做些推广中国文化的事，比如开设汉语班和太极学习班。听了我这个想法，身为中华会馆成员的老雷非常支持，积极帮我们联系当地中华会馆，一下子得到许多华人的响应。

　　老雷的那点汉语基础，仅仅是会说几句广东话而已。据老雷讲，他10岁时每天放学后就到中华会馆为华人子弟举办的中文学习班去上课，前后学了1年。后来那位华文老师移民国外，学习班也就停办了，以后一直没有机会再学中文。我每次去老雷家，他都要向我学习几个新词。

　　打那以后，老雷经常用汉语和我打招呼。有一次，我带他去逛一家专门卖中国货的华人超巿，他用汉语问这问那，当店员用汉语与他深入交流时，他只好让我替他解围。

　　今年国庆节那天，我去老雷家为他做针灸治疗，他拿出他写的中文词汇，如“中圭友谊”、“健康”和“幸福”等，让我教他发音。他拿出瓶酒，一手拿着那张写着中文词汇的纸，一个字一个字念，一手举起酒杯说“干杯”。我深受感染，一饮而尽。

　　现在老雷的汉语水平提高得很快，每次与我们见面时都能用汉语简单对话、打招呼。中华会馆的汉语班和太极学习班很快也要开班了，到那时，老雷的汉语就会进步得更快。